لقواعد حق الأولوية في ألمانيا (Vorfahrtsregeln) ترتيب ثابت. إشارات الشرطي تتقدم على الإشارة الضوئية. الإشارة الضوئية تتقدم على لافتات الأولوية. واللافتات تتقدم على قاعدة الأولوية للقادم من اليمين. إذا بدا لك أن اثنتين منها تتعارضان في تقاطع، فاتبع الأعلى مرتبة وتجاهل الأدنى.
ترتيب قواعد الأولوية
| المرتبة | ما الذي يحدد | المصطلح الألماني |
|---|---|---|
| 1 | شرطي ينظم السير | Zeichen und Weisungen der Polizei |
| 2 | الإشارة الضوئية | Lichtzeichen (Ampel) |
| 3 | لافتات الأولوية | Vorfahrtzeichen |
| 4 | الأولوية للقادم من اليمين | rechts vor links |
ابدأ من الأعلى. هل هناك شرطي ينظم السير؟ إذن لا شيء غيره يحسب. لا يوجد شرطي، لكن توجد إشارة ضوئية تعمل؟ اتبع الإشارة الضوئية. لا توجد إشارة ضوئية، أو هي مطفأة؟ اقرأ اللافتات. لا توجد لافتات إطلاقا؟ إذن تمر المركبة القادمة من اليمين أولا.
المستوى 1: الشرطي
إشارات الشرطي تلغي الإشارة الضوئية واللافتات. إذا كانت الإشارة الضوئية خضراء والشرطي يواجهك بصدره، فتوقف. وإذا كانت حمراء والشرطي يلوح لك بالمرور، فسر، مع الحذر.
الوضعيات الثلاث سهلة التعلم: الصدر أو الظهر باتجاهك يعني قف، والجانب باتجاهك يعني سر، وذراع واحدة مرفوعة تعني انتظر. شرحها في إشارات يد الشرطي.
المستوى 2: الإشارة الضوئية
الإشارة الضوئية العاملة تتقدم على كل لافتة في التقاطع. عند الضوء الأخضر تمر بجانب لافتة قف دون أن تتوقف. ولا تعود اللافتة إلى السريان إلا عندما تكون الإشارة الضوئية مطفأة.
هناك تفصيلان مهمان:
- الإشارة الضوئية مطفأة أو تومض بالأصفر. الضوء الأصفر الوامض يحذر فقط، ولا يعطي أحدا حق الأولوية. في الحالتين اللافتات هي التي تحدد.
- الأخضر لا يحمي الانعطاف إلى اليسار. مع الضوء الأخضر الدائري العادي تبقى الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المقابل عندما تنعطف يسارا. فقط السهم الأخضر المضيء داخل الإشارة الضوئية يمنح اتجاهك مرحلة محمية.
لافتة السهم الأخضر الصغيرة المرسومة بجانب الضوء الأحمر حالة خاصة. تسمح لك بالانعطاف يمينا عند الأحمر بعد أن تتوقف تماما. انظر السهم الأخضر.
المستوى 3: لافتات الأولوية
أربع لافتات تحدد الأولوية:
| اللافتة | المعنى |
|---|---|
| مثلث أبيض بإطار أحمر ورأسه إلى الأسفل (Vorfahrt gewähren) | أعط الأولوية للطريق الآخر. يجوز لك أن تتابع السير دون توقف إذا كان الطريق خاليا. |
| مثمن أحمر (Stop) | توقف تماما عند الخط، في كل مرة، ثم أعط الأولوية. |
| معين أصفر (Vorfahrtsstraße) | طريق ذو أولوية. تمر أولا في كل تقاطع إلى أن تلغى اللافتة أو تصل إلى لافتة «أعط الأولوية» أو لافتة قف. |
| مثلث أحمر بداخله سهم سميك | الأولوية في التقاطع التالي فقط. |
حيث ينعطف الطريق ذو الأولوية، تبين لوحة صغيرة تحت اللافتة مساره بخط سميك. إذا تبعت المنعطف فشغل إشارة الانعطاف، لأنك تغير اتجاهك.
اللافتات تلغي الأولوية للقادم من اليمين تماما. في تقاطع فيه لافتة «أعط الأولوية» لا يهم من يأتي من اليمين. تجد مقارنة بين لافتتي إعطاء الأولوية في لافتة أعط الأولوية ولافتة قف.
المستوى 4: الأولوية للقادم من اليمين
فقط إذا لم ينطبق شيء مما سبق تحدد القاعدة الأساسية: المركبة القادمة من يمينك تمر أولا. عرض الطريق وترتيب الوصول لا دور لهما. القاعدة كاملة مع استثناءاتها في الأولوية للقادم من اليمين.
قواعد تقف إلى جانب الترتيب
بعض القواعد تسري فوق هذا الترتيب، أيا كان المستوى الذي حسم التقاطع.
الانعطاف إلى اليسار. المركبات القادمة من الاتجاه المقابل التي تسير إلى الأمام أو تنعطف يمينا تمر أولا. يسري هذا عندما يكون الضوء أخضر لكما معا، وعندما تكونان معا على الطريق ذي الأولوية. ومركبتان متقابلتان تنعطفان يسارا تنعطف كل منهما عادة أمام الأخرى.
المشاة وراكبو الدراجات عند انعطافك. راكبو الدراجات الهوائية الذين يسيرون إلى الأمام بجانبك يمرون أولا. وكذلك المشاة الذين يعبرون الطريق الذي تنعطف إليه. طريقك ذو الأولوية لا يتقدم عليهم.
الضوء الأزرق مع صفارة الإنذار. مركبة الطوارئ التي تستخدم الاثنين معا يفسح لها الطريق فورا، حتى لو كان ضوؤك أخضر أو كانت الأولوية لك.
الخروج من الأماكن الجانبية. من مدخل عقار، أو عبر حافة رصيف منخفضة، أو من طريق زراعي، أو عند الخروج من منطقة المرور الهادئ أو منطقة مشاة، تنتظر الجميع. الأولوية للقادم من اليمين لا تفيدك هناك.
التقاطعات المزدحمة. إذا كان السير متوقفا بعد التقاطع، فلا يجوز لك أن تدخله، حتى مع الضوء الأخضر أو حق الأولوية. انتظر قبله ليبقى الطريق المتقاطع خاليا.
التنازل عن الأولوية. يلزم القانون صاحب الأولوية بالتنازل عنها عندما يقتضي وضع السير ذلك. إذا كان واضحا أن سائقا آخر لم يرك، فاستخدم الفرامل.
مثال محلول
تصل إلى تقاطع رباعي. فوقه إشارة ضوئية، وبجانب مسارك لافتة قف، وسيارة تقترب من اليمين.
- الإشارة الضوئية خضراء: تسير. لافتة قف والسيارة القادمة من اليمين لا تحسبان. السيارة الأخرى ضوؤها أحمر.
- الإشارة الضوئية مطفأة ليلا: لافتة قف هي التي تحسب. توقف تماما وأعط الأولوية للسيارة على الطريق المتقاطع.
- شرطي يقف في التقاطع وصدره باتجاهك وضوؤك أخضر: تتوقف.
كم تكلف مخالفة الأولوية
حتى نوفمبر 2026، يذكر نادي السيارات الألماني ADAC غرامة 25 يورو على تجاهل الأولوية مع إعاقة السائق الآخر، و100 يورو ونقطة واحدة على تعريضه للخطر، و120 يورو ونقطة واحدة إذا تبع ذلك حادث. أما تجاوز لافتة قف دون توقف فغرامته 10 يورو، و70 يورو ونقطة واحدة مع التعريض للخطر.
أخطاء شائعة
- «هناك لافتة قف، إذن أتوقف حتى عند الأخضر.» الإشارة الضوئية تتقدم على اللافتات. عند الأخضر تتابع السير.
- «الإشارة الضوئية مطفأة، إذن تسري الأولوية للقادم من اليمين.» اقرأ اللافتات أولا. الأولوية للقادم من اليمين تسري فقط إذا لم تكن هناك لافتات.
- «الأصفر الوامض يعني أنني أمر أولا.» هو يحذر من الخطر فقط. اللافتات هي التي تحدد.
- «الأولوية لي، إذن أعتمد عليها.» حق الأولوية ليس حقا في الاصطدام. تنازل عنه إذا كان ذلك يمنع الخطر.
- «المثلث الذي فيه سهم يجعل طريقي طريقا ذا أولوية.» هو يخص التقاطع التالي فقط. المعين الأصفر يخص الطريق كله.
كيف تتذكر الترتيب
إنسان، مصباح، لوحة، يد: الشرطي، ثم الإشارة الضوئية، ثم اللافتات، ثم اليد اليمنى. الأعلى يفوز دائما.
في كل تقاطع اطرح الأسئلة الأربعة بهذا الترتيب، وتوقف عند أول «نعم».
