اللافتتان تخبرانك بأن المرور على الطريق الآخر يمر أولا. لافتة أعط الأولوية (Vorfahrt gewähren Schild)، وهي مثلث أبيض بإطار أحمر واقف على رأسه، تسمح لك بمتابعة السير دون توقف إذا كان الطريق خاليا. ولافتة قف، وهي مثمن أحمر، تلزمك بأن تتوقف تماما في كل مرة، حتى لو رأيت أن لا أحد قادم.
ماذا تطلب منك لافتة أعط الأولوية
المثلث يعني: أعط الأولوية. المرور على الطريق الذي تدخله أو تقطعه له حق الأولوية، من اليسار ومن اليمين.
لست ملزما بالتوقف. لكنك ملزم بأن تقترب بطريقة تبين أنك ستنتظر. خفف السرعة مبكرا بحيث تستطيع التوقف. ولا تتابع السير إلا عندما ترى أنك لن تعرض أحدا ممن لهم حق الأولوية للخطر ولن تعيقه إعاقة كبيرة.
إذا كانت الرؤية ضعيفة يجوز لك أن تتقدم ببطء شديد داخل التقاطع إلى أن ترى.
التوقف على طريق خال بوضوح ليس مطلوبا. هو فقط يربك السائقين خلفك.
ماذا تطلب منك لافتة قف
المثمن يعني: قف وأعط الأولوية (Halt. Vorfahrt gewähren.). يجب أن تقف عجلاتك تماما. والتدحرج البطيء فوق الخط يعد عدم توقف.
بعد ذلك يسري الواجب نفسه كما عند المثلث: تسير عندما يكون الطريق الآخر خاليا.
حتى نوفمبر 2026 ينص جدول الغرامات الاتحادي على 10 يورو لعدم الالتزام بلافتة قف، وعلى 70 يورو إذا عرضت أحدا للخطر بذلك.
أين تتوقف بالضبط
- مع خط التوقف (Haltlinie): توقف عند الخط.
- دون خط: توقف حيث تستطيع أن ترى الطريق الآخر على امتداده.
أحيانا تكون الرؤية من خط التوقف محجوبة، مثلا بسياج نباتي أو سيارات مركونة. عندها تتوقف عند الخط أولا، ثم تتقدم ببطء شديد إلى النقطة التي ترى منها، وتتوقف مرة أخرى إذا كان هناك مرور قادم.
ولا يجوز لك كذلك التوقف أو الركن ضمن 10 m قبل أي من اللافتتين إذا كانت مركبتك ستحجبها عن السائقين الآخرين.
اللافتتان جنبا إلى جنب
| لافتة أعط الأولوية | لافتة قف | |
|---|---|---|
| الشكل | مثلث واقف على رأسه بإطار أحمر | مثمن أحمر |
| النص الألماني | Vorfahrt gewähren | Halt. Vorfahrt gewähren. |
| هل يجب أن تتوقف؟ | فقط إذا كان أحد قادما | دائما |
| هل يمر الآخرون أولا؟ | نعم | نعم |
| الأولوية للقادم من اليمين؟ | لا تسري | لا تسري |
لكل من اللافتتين شكل لا تستخدمه أي لافتة أخرى. فتستطيع أن تعرفهما من الخلف. وهذا يخبرك أيضا بشيء عن الطريق الآخر: إذا رأيت ظهر مثمن موجه نحو الطريق الفرعي فعلى السائقين هناك أن ينتظروك.
مثلث أعط الأولوية مع لوحة إضافية عليها كلمة STOP ومسافة، مثل 100 m، يعلن عن لافتة قف قادمة.
اللافتات تتقدم على الأولوية للقادم من اليمين، والإشارة الضوئية تتقدم على اللافتات
حيث تقف إحدى هاتين اللافتتين تتعطل قاعدة الأولوية للقادم من اليمين. لا يهم من يأتي من اليمين. الطريق الآخر يمر أولا.
وفوق اللافتات طبقتان أخريان:
- الشرطي الذي ينظم المرور يتقدم على كل شيء.
- الإشارة الضوئية العاملة تتقدم على اللافتات. عند الأخضر تمر بلافتة قف دون توقف.
عندما تكون الإشارة الضوئية مطفأة، أو تومض بالأصفر فقط، تعود الكلمة للافتات. ولهذا تحمل كثير من التقاطعات المزودة بإشارة ضوئية لافتة أعط الأولوية أو لافتة قف أيضا. الترتيب الكامل في ترتيب قواعد حق الأولوية.
اللافتتان المقابلتان على الطريق الآخر هما المعين الأصفر والمثلث الأحمر الذي فيه سهم. انظر لافتة الطريق ذي الأولوية.
لوحات إضافية قد تراها مع هاتين اللافتتين
- لوحة عليها خط سميك منحن تبين مسار الطريق ذي الأولوية. الخط السميك له حق الأولوية، والخطوط الرفيعة تنتظر.
- لوحة عليها دراجة وسهمان تحذر من أن راكبي الدراجات يعبرون من اليسار ومن اليمين.
- لوحة عليها ترام تطلب منك أن تعطي الأولوية للترام.
- عند الدوار يقف مثلث أعط الأولوية فوق لافتة الدوار الزرقاء. وعندها يمر أولا المرور الذي داخل الدوار.
أخطاء شائعة
- «عند لافتة قف يجوز لي أن أتدحرج ببطء إذا كان الطريق خاليا.» تتوقف تماما، في كل مرة. هذا هو كل الفرق عن المثلث.
- «عند المثلث يجب أن أتوقف دائما.» يجوز لك أن تتابع السير إذا رأيت أن الطريق خال.
- «السيارة القادمة من اليمين تمر أولا هنا.» اللافتات تتقدم على الأولوية للقادم من اليمين. اقرأ اللافتة أولا، ثم ابحث عن المركبات.
- «أتوقف عند خط التوقف ثم أنطلق مباشرة.» إذا لم تستطع الرؤية من الخط فتقدم ببطء شديد وكن مستعدا للتوقف مرة ثانية.
- «مع الضوء الأخضر ما زال علي أن أتوقف عند لافتة قف.» الإشارة الضوئية العاملة تتقدم على اللافتة.
كيف تتذكر ذلك
أعط الأولوية: يجوز أن تبقى عجلاتك دائرة. قف: يجب أن تسكن العجلات.
للمثمن ثماني زوايا ومهمة واحدة: السرعة صفر. والمثلث يشير إلى الأسفل نحو الطريق، حيث تبحث عن الآخرين أولا.
