السهم الأخضر (Grüner Pfeil) لافتة صغيرة عليها سهم أخضر على خلفية سوداء، مثبتة بجانب المصباح الأحمر في الإشارة الضوئية. تسمح لك بالانعطاف يمينا والضوء أحمر. وهناك شرطان: أن تتوقف تماما أولا، وألا تسير إلا إذا لم تعق أحدا ولم تعرض أحدا للخطر. لا يوجد في ألمانيا سماح عام بالانعطاف يمينا عند الأحمر. بلا هذه اللافتة، الأحمر يعني انتظر.
ما الذي تسمح به لافتة السهم الأخضر
اللافتة لوحة معدنية مرسومة. لا تضيء ولا تتغير. معلقة إلى يمين المصباح الأحمر وعليها سهم يشير إلى اليمين.
الضوء ما زال أحمر بالنسبة إليك. اللافتة تفتح استثناء لمناورة واحدة فقط: الانعطاف إلى اليمين. لا يجوز لك بها أن تسير إلى الأمام ولا أن تنعطف يسارا.
يضع القانون هذه الشروط:
- توقف أولا. توقف تماما عند خط التوقف (Haltlinie)، كما تفعل عند لافتة قف. العجلات لا تتحرك.
- لا تعق أحدا ولا تعرض أحدا للخطر. يشمل هذا المركبات على الطريق المتقاطع، وضوؤها أخضر، وقبل كل شيء المشاة وراكبي الدراجات الهوائية الذين ضوؤهم أخضر لعبور الطريق الذي تنعطف إليه.
- من المسار الأيمن فقط. إذا كانت هناك عدة مسارات، فلا يجوز لك الانعطاف بالسهم إلا من المسار الأيمن.
يسمح لك باستخدام السهم، ولست ملزما به. إذا كانت الرؤية سيئة أو التقاطع مزدحما، فلك أن تنتظر الضوء الأخضر. السائق الذي خلفك ليس له حق في أن يطالبك بالانعطاف.
كيف تنعطف عند السهم الأخضر خطوة بخطوة
- اقترب في المسار الأيمن وشغل إشارة الانعطاف اليمنى.
- توقف عند خط التوقف. التقدم ببطء دون توقف لا يحسب.
- ابحث عن المشاة وراكبي الدراجات الهوائية الذين يعبرون أو يوشكون على العبور. ضوؤهم أخضر.
- إذا لم تستطع رؤية الطريق المتقاطع من الخط، فتقدم ببطء شديد بعد التوقف حتى ترى.
- افحص المركبات القادمة من اليسار. ضوؤها أخضر وهي تمر أولا.
- انعطف فقط عندما تجد فجوة لا تجبر أحدا على الفرملة.
اعتبرها لافتة قف مع واجبات إضافية. عند لافتة قف تعطي الأولوية للمركبات. وعند السهم الأخضر تعطي الأولوية أيضا لكل من يسير على قدميه أو على دراجة وضوؤه أخضر.
اللافتة والسهم الأخضر المضيء شيئان مختلفان
كثيرا ما يخلط المتعلمون بين إشارتين متشابهتين في الاسم.
| لافتة السهم الأخضر | السهم الأخضر المضيء في الإشارة الضوئية | |
|---|---|---|
| ما هو | لافتة مرسومة بجانب المصباح الأحمر | مصباح يضيء على شكل سهم |
| ضوؤك | أحمر | أخضر لاتجاه السهم |
| هل يجب أن تتوقف أولا؟ | نعم، دائما | لا |
| من يتحرك غيرك؟ | المركبات المتقاطعة والمشاة ضوؤهم أخضر | الإشارة الضوئية توقف المركبات التي قد تقطع طريقك |
السهم الأخضر المضيء ضوء أخضر لذلك الاتجاه. تسير دون توقف، لكنك تنظر قبل أن تنعطف. أما اللافتة المرسومة فعكس ذلك: الجميع ضوؤهم أخضر وأنت الضيف. ترتيب الإشارة الضوئية واللافتات مشروح في أي قاعدة أولوية تتقدم.
السهم الأخضر لراكبي الدراجات
منذ تعديل لائحة المرور الألمانية (StVO) عام 2020 توجد نسخة ثانية من اللافتة عليها دراجة هوائية أيضا. هذه اللافتة لراكبي الدراجات فقط. وبصفتك سائق سيارة لا يجوز لك الانعطاف يمينا عند الأحمر هناك.
عند أي من اللافتتين توقع راكب دراجة على يمينك ينطلق في اللحظة نفسها التي تنطلق فيها. انظر في المرآة وانظر فوق كتفك قبل أن تنعطف. انظر الزاوية الميتة والنظر فوق الكتف.
كم يكلفك الخطأ
حتى نوفمبر 2026، ينص جدول الغرامات (Bußgeldkatalog) على هذه المبالغ عند لافتة السهم الأخضر:
| المخالفة | الغرامة |
|---|---|
| الانعطاف دون توقف أولا | 70 يورو |
| تعريض حركة المركبات للخطر | 100 يورو |
| إعاقة المشاة أو راكبي الدراجات | 100 يورو |
| تعريض المشاة أو راكبي الدراجات للخطر | 150 يورو |
يذكر نادي السيارات الألماني ADAC أن الانعطاف دون توقف يجلب أيضا نقطة واحدة في سجل المخالفات المرورية في فلنسبورغ.
أما تجاوز الضوء الأحمر بلا أي لافتة فمخالفة أخرى وأشد خطورة.
أخطاء شائعة
- «السهم الأخضر ضوء أخضر.» الضوء ما زال أحمر. توقف تماما أولا، ثم انعطف فقط إذا لم تعق أحدا.
- «خففت السرعة كثيرا، وهذا يكفي.» التقدم ببطء دون توقف يعد عدم توقف. وهذه هي حالة الـ 70 يورو.
- «على المشاة أن ينتظروا، فأنا بدأت الانعطاف.» ضوؤهم أخضر. أنت من ينتظر.
- «يجب أن أسير، فالسائق الذي خلفي يطلق البوق.» لك أن تنتظر الضوء الأخضر كلما لم تكن متأكدا.
- «السهم يصلح من أي مسار.» مع عدة مسارات، من المسار الأيمن فقط.
كيف تتذكر القاعدة
سهم مرسوم: توقف، انظر، ثم سر. سهم مضيء: سر، لكن انظر.
أو باختصار: اللافتة لا تستطيع أن تتحول إلى الأخضر. إذا لم يكن السهم مضيئا، فضوؤك أحمر.
