معظم قواعد القيادة في ألمانيا هي نفسها في البلدان الأخرى. لكن عددا قليلا منها مختلف، وهذه هي القواعد التي يخطئ فيها القادمون الجدد: الأولوية للقادم من اليمين عند التقاطعات التي لا لافتات فيها، ومنع الانعطاف عند الضوء الأحمر، وحدود سرعة تسري من دون أي لافتة، وقواعد صارمة للركن وللطريق السريع. يسرد هذا المقال تلك القواعد مع المصطلحات الألمانية التي ستراها على اللافتات.
قواعد القيادة في ألمانيا في حق الأولوية: اليمين يمر أولا
عند تقاطع لا لافتات فيه ولا إشارة ضوئية ولا شرطي، تمر أولا المركبة القادمة من يمينك. هذه هي قاعدة الأولوية للقادم من اليمين (rechts vor links). وهي شائعة في الأحياء السكنية، وتفاجئ السائقين القادمين من بلدان في كل تقاطع فيها لافتة.
ما لا يحسب:
- عرض الطريق. الشارع الجانبي الضيق القادم من اليمين يمر أولا أيضا.
- من وصل أولا. لا توجد قاعدة «من يصل أولا يمر أولا» كما في تقاطعات التوقف الرباعي في الولايات المتحدة.
- نوع المركبة. راكب الدراجة القادم من اليمين يمر أولا، مثل السيارة تماما.
اللافتات تغير الصورة. المعين الأصفر يدل على طريق ذي أولوية (Vorfahrtsstraße). والمثلث المقلوب يعني أعط الأولوية، ولافتة التوقف (Stop) المثمنة تعني أن تتوقف تماما حتى تسكن العجلات، في كل مرة، حتى لو كان الطريق خاليا. وترتيب السلطة هو: الشرطي، ثم الإشارة الضوئية، ثم اللافتات، ثم الأولوية للقادم من اليمين. التفاصيل في شرح قاعدة الأولوية للقادم من اليمين.
إذا خرجت من مدخل عقار أو طريق زراعي أو منطقة مشاة أو منطقة المرور الهادئ، أو عبرت رصيفا منخفض الحافة، فعليك أن تعطي الأولوية للجميع.
الأحمر يعني الأحمر، حتى للانعطاف إلى اليمين
لا يوجد في ألمانيا سماح عام بالانعطاف إلى اليمين عند الأحمر. لا يجوز لك الانعطاف إلى اليمين عند الضوء الأحمر إلا حيث تعلق بجانب الإشارة الضوئية لوحة سوداء صغيرة عليها سهم أخضر (Grünpfeil). وعندها يسري شرطان: توقف تماما أولا، ولا تتحرك إلا إذا لم تعرقل أحدا، ومن ذلك المشاة وراكبو الدراجات.
عندما تنعطف عند الضوء الأخضر، يمر أولا المشاة وراكبو الدراجات الذين يسيرون بجانبك إلى الأمام مباشرة. انظر فوق الكتف قبل أن تنعطف إلى اليمين. وعندما تنعطف إلى اليسار يمر السير القادم من الاتجاه المعاكس أولا، حتى لو كان الضوء أخضر لكما معا.
حدود سرعة لن تراها على لافتة
| المكان | الحد للسيارات |
|---|---|
| داخل المدن | 50 km/h |
| خارج المدن | 100 km/h |
| الطريق السريع (Autobahn) | لا حد عاما، والسرعة الموصى بها 130 km/h |
يبدأ حد السرعة داخل المدن عند لافتة المدينة الصفراء التي عليها اسم المكان، وينتهي عند لافتة نهاية المدينة. وكثيرا ما لا توجد لافتة برقم إطلاقا. في منطقة 30 تسري سرعة 30 km/h في كل الشوارع حتى لافتة نهاية المنطقة. وفي منطقة المرور الهادئ (verkehrsberuhigter Bereich) تقود بسرعة المشي.
وفوق الأرقام قاعدتان أخريان. الحد هو السرعة القصوى في الظروف الجيدة وليس هدفا تبلغه. وإذا انخفض مدى الرؤية إلى أقل من 50 m بسبب الضباب أو الثلج أو المطر، فلا تقد بأسرع من 50 km/h، على أي طريق كان. الجدول الكامل في حدود السرعة في ألمانيا.
الطريق السريع ليس ساحة بلا قواعد
في كثير من مقاطع الطريق السريع حدود سرعة محددة بلافتات. وحيث لا يوجد حد، فالسرعة الموصى بها (Richtgeschwindigkeit) هي 130 km/h، وفي الظروف الجيدة فقط.
القواعد الأهم من السرعة:
- الزم اليمين. المسار الأيسر للتجاوز. بعد أن تتجاوز تعود إلى اليمين.
- للسير على قارعة الطريق الرئيسية حق الأولوية عندما تدخل. استعمل مسار التسارع لتبلغ سرعة السير وتجد فجوة.
- لا توقف ولا دوران ولا رجوع إلى الخلف. إذا فاتك المخرج فواصل إلى المخرج التالي.
- كتف الطريق ليس مسارا للسير.
- عندما يبطئ السير إلى سرعة المشي، افتحوا ممر الإنقاذ (Rettungsgasse) فورا: المسار الأيسر ينحاز إلى اليسار، وكل المسارات الأخرى تنحاز إلى اليمين.
للركن قواعده الخاصة
يفرق القانون الألماني بين التوقف (Halten) والركن (Parken). إذا غادرت السيارة أو وقفت أكثر من 3 دقائق فأنت تركن.
- اللافتة الزرقاء المستديرة التي عليها تقاطع أحمر تعني ممنوع التوقف إطلاقا. والخط الأحمر المائل الواحد يعني ممنوع الركن، لكن التوقف حتى 3 دقائق مسموح.
- اركن على اليمين، في اتجاه السير. الركن على اليسار، عكس اتجاه السير، مسموح فقط في الشوارع ذات الاتجاه الواحد أو حيث توجد سكك على اليمين.
- ممنوع الركن في مسافة 5 m من التقاطع، وأمام مداخل العقارات، وعند الرصيف المنخفض الحافة.
- أضواء التحذير الوامضة لا تجعل التوقف الممنوع قانونيا.
- حيث يطلب قرص الركن (Parkscheibe)، اضبطه على علامة نصف الساعة التي تلي وقت وصولك.
الناس والكحول والهاتف ورخصتك
عند معبر المشاة يجب أن تترك الناس يعبرون متى ظهر بوضوح أنهم يريدون العبور. وعندما تتجاوز راكبي الدراجات تترك 1.5 m على الأقل داخل المدن و2 m خارجها. وإذا لم يكن هناك متسع فابق خلفهم.
حد الكحول لمعظم السائقين هو 0.5 في الألف (Promille). ولكل من هو دون 21 عاما ولكل من هو في الفترة التجريبية (Probezeit) التي تدوم سنتين الحد صفر. ولا يجوز الإمساك بالهاتف إلا والسيارة واقفة والمحرك مطفأ تماما.
رخصتك الأجنبية قد تكون لها مهلة. الرخصة الصادرة عن دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية تبقى سارية في ألمانيا. أما الرخصة الصادرة عن بلد آخر فتسري ستة أشهر فقط بعد أن تتخذ مكان إقامتك في ألمانيا. بعد ذلك تحتاج إلى رخصة قيادة ألمانية، والقيادة من دونها تعاقب بوصفها قيادة بلا رخصة. ما عليك فعله مشروح في تحويل رخصة القيادة الأجنبية.
أخطاء شائعة
- «الطريق الأعرض له حق الأولوية.» خطأ. من دون لافتات لا يحسب إلا الموقع: المركبة القادمة من اليمين تمر أولا.
- «أستطيع الانعطاف إلى اليمين عند الأحمر بعد التوقف.» خطأ. فقط مع لوحة السهم الأخضر، وفقط إذا لم تعرقل أحدا.
- «لم تكن هناك لافتة، إذن لم يكن هناك حد.» خطأ. لافتة المدينة نفسها تحدد 50 km/h.
- «على الطريق السريع أستطيع البقاء في المسار الأيسر ما دمت سريعا.» خطأ. الزم اليمين كلما كان المسار الأيمن خاليا.
- «شغلت أضواء التحذير الوامضة، إذن أستطيع التوقف هنا دقيقة.» خطأ. منع التوقف يسري على كل توقف مهما قصر.
كيف تتذكر ذلك
عندما تصل إلى تقاطع اسأل بهذا الترتيب: الشرطي، الإشارة الضوئية، اللافتات، اليمين. أول ما يوجد منها هو الذي يحسم.
وللسرعة تذكر 50، 100، 130: داخل المدن، خارج المدن، الموصى بها على الطريق السريع. ثم اخفض كل رقم بحسب الطقس.
