الحد العام للسرعة في ألمانيا للسيارة هو 50 km/h داخل المدن و100 km/h خارجها. وعلى الطريق السريع (Autobahn) لا يوجد حد عام للسيارات، بل سرعة موصى بها مقدارها 130 km/h. تسري هذه القيم دون أي لافتة، وتستطيع اللافتة دائما أن تحدد قيمة أخرى.
حدود السرعة في ألمانيا: الحدود العامة في لمحة
| المكان | سيارة حتى 3.5 t | سيارة مع مقطورة |
|---|---|---|
| داخل المدن (innerorts) | 50 km/h | 50 km/h |
| خارج المدن (außerorts) | 100 km/h | 80 km/h |
| الطريق السريع (Autobahn) | لا حد عاما، والموصى به 130 km/h | 80 km/h (و100 km/h فقط بترخيص خاص للسيارة مع المقطورة) |
| أي طريق، والرؤية أقل من 50 m | 50 km/h | 50 km/h |
للمركبات الأثقل مثل الشاحنات والحافلات حدود أدنى خارج المدن. وهذا المقال يتناول السيارات.
داخل المدن: 50 km/h من اللافتة إلى اللافتة
داخل المدن والقرى الحد هو 50 km/h لجميع المركبات الآلية. يبدأ عند اللافتة الصفراء التي تحمل اسم البلدة (Ortstafel). وينتهي عند لافتة نهاية البلدة التي يظهر عليها الاسم مشطوبا بالأحمر. ولا حاجة إلى لافتة سرعة مستقلة.
يقع عند هاتين اللافتتين خطآن معتادان. يزيد السائقون سرعتهم حين تنتهي البيوت مع أن لافتة نهاية البلدة لم تأت بعد. أو يبقون على سرعة الطريق الخارجي بعد أن تجاوزوا اللافتة الصفراء. الحكم للافتات لا للبيوت.
وتستطيع اللافتات أن تحدد حدا أدنى من ذلك. وأكثر الحالات شيوعا هي منطقة 30 (Tempo-30-Zone). وفي منطقة المرور الهادئ تقود بسرعة المشي. يتناول ذلك المقال عن منطقة المرور الهادئ (verkehrsberuhigter Bereich).
خارج المدن: 100 km/h للسيارات
خارج المدن يسمح للسيارات وغيرها من المركبات حتى 3.5 t بسرعة أقصاها 100 km/h. والسيارة مع مقطورة يسمح لها بسرعة أقصاها 80 km/h.
حد 100 km/h سقف، وليس السرعة العادية لكل طريق خارجي. ففي الطرق الخارجية منعطفات وقمم مرتفعات وتقاطعات وأشجار وسير قادم من الاتجاه المعاكس. تخفف السرعة قبل المنعطف أو قمة المرتفع، ثم توجه السيارة.
الطريق السريع: لا حد عاما، والموصى به 130 km/h
على الطرق السريعة لا يسري حد 100 km/h. والأمر نفسه خارج المدن على الطرق التي لكل اتجاه فيها قارعة طريق منفصلة، وعلى الطرق التي فيها مساران محددان بعلامات على الأقل لكل اتجاه. على هذه الطرق للسيارات سرعة موصى بها (Richtgeschwindigkeit) مقدارها 130 km/h.
موصى بها تعني نصيحة. ليست حدا أقصى وليست حدا أدنى. وفي مقاطع كثيرة حد تحدده لافتة، وهذا الحد ملزم. يفصل ذلك المقال عن السرعة الموصى بها وقواعد الطريق السريع.
حدود تتوقف على الظروف
بعض الحدود تأتي من الموقف نفسه لا من نوع الطريق.
- الرؤية أقل من 50 m. إذا قلص الضباب أو تساقط الثلج أو المطر مدى رؤيتك إلى أقل من 50 m، فأقصى سرعة مسموح بها 50 km/h. يسري ذلك على كل طريق، ومنها الطريق السريع. وإذا كانت رؤيتك أقل من ذلك، قدت أبطأ.
- سلاسل الثلج. مع تركيب سلاسل الثلج السرعة القصوى 50 km/h.
- القيادة بحسب مدى الرؤية. يجب أن تكون قادرا دائما على التوقف ضمن المسافة التي تراها أمامك. وعلى الطرق الضيقة إلى حد قد يعرض السير القادم من الاتجاه المعاكس للخطر، ضمن نصف تلك المسافة.
طريقة سريعة لتقدير 50 m: أعمدة الإرشاد على جانب الطريق تبعد في العادة 50 m بعضها عن بعض. إذا كنت ترى عمودا واحدا فقط أمامك فمدى رؤيتك نحو 50 m.
ويضع القانون الألماني قاعدة واحدة فوق كل الأرقام: الحد قيمة قصوى وليس هدفا. لا يسمح لك أن تقود إلا بسرعة تبقي معها السيارة تحت سيطرتك في كل لحظة. تكيف سرعتك مع الطريق والسير ومدى الرؤية والطقس. وتحسب كذلك قدراتك الشخصية والسيارة وحمولتها.
مثال: اللافتة تسمح بسرعة 100 km/h. المطر غزير، والطريق يتعرج داخل غابة، وعليه أوراق شجر مبللة. قد تكون السرعة الصحيحة 60 km/h. ومسافة التوقف الكلية تبين السبب: مسافة الفرملة تزداد مع مربع السرعة.
والعكس صحيح أيضا. لا يجوز لمركبة آلية أن تسير ببطء شديد دون سبب وجيه فتعيق السير.
إلى ماذا يؤدي تجاوز السرعة
تتوقف الغرامات على مقدار تجاوزك للحد وعلى كونك داخل المدن أو خارجها. حتى نوفمبر 2026 يذكر ADAC هذه العلامات لسجل النقاط: السيارة التي تتجاوز الحد بمقدار 21 km/h تحصل على نقطة واحدة. وابتداء من تجاوز بمقدار 31 km/h داخل المدن، أو 41 km/h خارجها، تعد المخالفة جسيمة وتجلب نقطتين.
وللسائقين الجدد عواقب إضافية. تجاوز السرعة بمقدار 21 km/h أو أكثر يعد مخالفة جسيمة في الفترة التجريبية. ومخالفة واحدة من هذا النوع تجلب دورة تأهيلية وسنتين إضافيتين من الفترة التجريبية.
أخطاء شائعة
- “الحد هو السرعة التي ينبغي أن أقود بها.” الحد هو أقصى ما يسمح به في الظروف الجيدة. المطر والمنعطفات والظلام والسير تتطلب في كثير من الأحيان سرعة أقل بكثير.
- “130 km/h هو حد السرعة على الطريق السريع.” هي توصية للظروف الجيدة. وحيث تحدد لافتة حدا، تسري اللافتة.
- “مع مقطورة أستطيع أن أقود بسرعة 100 km/h خارج المدن.” حد السيارة مع مقطورة هو 80 km/h.
- “قاعدة الضباب لا تسري على الطريق السريع.” حين تكون الرؤية أقل من 50 m فالسرعة القصوى 50 km/h على كل طريق.
- “السائق الذي خلفي يضغط علي، فعلي أن أزيد سرعتي.” الظروف وحدها تحدد سرعتك. والضغط من الخلف ليس سببا.
كيف تتذكر ذلك
الأرقام المدورة تصعد درجة درجة: 50 داخل المدن، 100 خارجها، 130 موصى بها على الطريق السريع.
وللضباب زوج متطابق: رؤية 50 m، وسرعة 50 km/h.
