أولوية الترام (Straßenbahn Vorfahrt): متى يمر الترام أولا

آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026 · لامتحان النظري للفئة B

عن أولوية الترام (Straßenbahn Vorfahrt) يشيع اعتقاد بأن الترام يمر أولا دائما. لكن لائحة المرور الألمانية (StVO) لا تحتوي على قاعدة مطلقة كهذه. قاعدة الأولوية العامة لا تستثني الترام، ولذلك تحدد اللافتات والإشارة الضوئية والأولوية للقادم من اليمين من يمر في التقاطع كما تفعل مع أي مركبة. غير أن مجموعة من القواعد الخاصة تقدم الترام في المواقف التي تلقاها أكثر من غيرها: عندما تنعطف، وعندما تسير على امتداد قضبانه، وعند محطاته، وعند معابر المشاة.

لماذا تعامل الترام معاملة مختلفة

الترام (Straßenbahn) يسير على قضبان. لا يستطيع أن ينحرف ليتفاداك، ويحتاج إلى مسافة طويلة ليتوقف. السيارة الواقفة على القضبان عقبة لا يملك سائق الترام أمامها إلا الفرملة.

هذا هو سبب كل قاعدة مما يأتي. وهو أيضا سبب ألا تجادل الترام في الأولوية في السير الفعلي. حتى حيث تكون الأولوية لك بحسب القواعد، تأكد من أن الترام يتوقف فعلا قبل أن تعتمد على ذلك.

أين يمر الترام أولا

الموقف القاعدة
تسير على امتداد القضبان دع الترام يمر حيثما أمكن
تنعطف يسارا أو يمينا وترام يسير بجانبك في الاتجاه نفسه الترام يمر أولا
تنعطف يسارا عبر قضبان الاتجاه المقابل الترام القادم من الاتجاه المقابل يمر أولا، مثل كل المركبات المقابلة
تنتظر لتنعطف يسارا يجوز لك أن تقف على القضبان فقط إذا لم تعق أي ترام
ضوء أخضر وانعطاف يسارا مسموح فقط إذا لم تعق تراما
القضبان تعبر الطريق عند صليب أندرياس الأولوية لحركة السكك
معبر المشاة الترام غير ملزم بالتوقف للمشاة

السير على امتداد القضبان. إذا كان مسارك يتقاسم سطح الطريق مع قضبان الترام، فعليك أن تدع الترام يمر بقدر ما يكون ذلك ممكنا. عمليا: عندما يقترب ترام من خلفك، ابتعد عن القضبان في أقرب وقت تستطيعه.

الانعطاف. عندما تنعطف، يمر أولا الترام الذي يسير بجانبك في الاتجاه نفسه، تماما مثل راكب دراجة هوائية يسير إلى الأمام. هذا يفاجئ السائقين حيث تمتد القضبان في وسط الطريق أو على شريط خاص بها إلى يسار مسارك أو يمينه. قبل أن تنعطف عبرها، انظر إلى الخلف على امتداد القضبان.

الانتظار للانعطاف يسارا. في العادة تتجه نحو وسط الطريق قبل الانعطاف يسارا. إذا كانت القضبان هناك، فلا يجوز لك أن تقف عليها إلا إذا لم يعق ذلك أي ترام. وإذا كان ترام قادما، فانتظر قبل القضبان ودعه يمر.

صليب أندرياس. حيث تعبر القضبان الطريق وعند المعبر صليب أندرياس (Andreaskreuz)، تكون الأولوية لمركبات السكك. القواعد هي نفسها عند معبر السكة الحديدية. انظر صليب أندرياس.

الإشارة الضوئية. للترام في كثير من الأحيان إشاراته الخاصة، وقد تعمل بمراحل مختلفة عن إشارتك. لذلك قد يتحرك الترام وضوؤك أحمر، أو يقطع طريقك في لحظة لا تتوقعها. وضوؤك الأخضر لا يسمح لك أبدا بإعاقة ترام عند الانعطاف يسارا.

عند محطة الترام

الترام وحافلات الخطوط المنتظمة والحافلات المدرسية المميزة الواقفة عند محطة لا يجوز المرور بجانبها إلا بحذر. ويسري هذا على المركبات القادمة من الاتجاه المقابل أيضا.

وتسري قاعدة أشد حيث يصعد الركاب وينزلون على قارعة الطريق مباشرة، وهذا يحدث حيث تكون القضبان في الوسط ولا يوجد رصيف محطة:

إذن عندما تفتح الأبواب وينزل الناس إلى مسارك، تتوقف خلف الترام وتدعهم يعبرون إلى الرصيف. وخلو المسار أمامك لا يغير ذلك.

تجاوز الترام

تتجاوز الترام من اليمين. التجاوز من اليسار مسموح فقط حيث تكون القضبان قريبة جدا من اليمين بحيث لا يبقى مكان. وعلى قارعة طريق لاتجاه واحد فقط، مثل شارع باتجاه واحد، يجوز لك المرور من أي من الجانبين.

قواعد التجاوز العامة في حظر التجاوز وقواعد التجاوز.

التوقف والركن والقضبان المبللة

لا يجوز لك التوقف في الحيز الذي يحتاج إليه الترام ليسير. أي على القضبان، وقريبا منها إلى حد لا يستطيع معه الترام المرور. افحص المسافة عندما تركن بجانب القضبان. وحيث تكون القضبان في الجانب الأيمن من الطريق، يسمح لك القانون بالتوقف والركن على اليسار بدلا من ذلك.

القضبان المبللة زلقة. اعبرها دون فرملة قوية ودون توجيه حاد للمقود.

الترام والمشاة

عند معبر المشاة (Zebrastreifen) يمر المشاة قبل السيارات. هذه القاعدة لا تلزم الترام. على المشاة أن ينتظروا الترام. فلا تفترض أن تراما بجانبك سيتوقف لأنك توقفت لشخص عند المعبر. المزيد في قواعد معبر المشاة.

أخطاء شائعة

كيف تتذكر القواعد

الترام ليس له مقود. مهما كان على قضبانه، لا يملك إلا الفرملة. لذلك أبق القضبان خالية.

وعن المحطات: أبواب مفتوحة على قارعة الطريق تعني سرعة المشي أو الانتظار.

هذا الموضوع جزء من الفصل 7، مستخدمو الطريق الآخرون. درسه الأول متاح للقراءة مجانا.

المصادر

يشرح هذا الدليل القواعد للمتعلمين، وليس استشارة قانونية. الكلمة الأخيرة لقواعد المرور (StVO) ولمدرسة القيادة.

استعد لامتحانك مع FahrPrep

يتعلم من أخطائك ويكتب لك ورقة مراجعة ليوم الامتحان.

دروس قصيرة بالعربية، ومشاهد مرورية متحركة، ومعلم يعرف ما تخطئ فيه مرة بعد مرة. البداية مجانية.

قريبا علىApp Store
قريبا علىGoogle Play