لافتة ممنوع التجاوز (Überholverbot) تعرض سيارة حمراء بجانب سيارة سوداء داخل حلقة حمراء. ابتداء من اللافتة لا يجوز لك تجاوز السيارات والشاحنات والحافلات وغيرها من المركبات الآلية ذات المسارين، أي التي تسير عجلاتها على خطين. أما الدراجات والدراجات النارية الصغيرة والدراجات النارية دون عربة جانبية فيبقى تجاوزها جائزا. والتجاوز ممنوع أيضا دون أي لافتة كلما كان الوضع غير واضح أو لم تكن ترى إلى مسافة كافية.
ماذا تمنع لافتة ممنوع التجاوز
في هذه الفئة ثلاث لافتات.
| اللافتة | من تلزمه | ما لا يجوز تجاوزه |
|---|---|---|
| سيارة حمراء بجانب سيارة سوداء | كل المركبات الآلية | المركبات الآلية ذات المسارين والدراجات النارية ذات العربة الجانبية |
| شاحنة حمراء بجانب سيارة سوداء | المركبات الآلية فوق 3.5 t والجرارات. السيارات والحافلات مستثناة | الشيء نفسه |
| سيارة بجانب دراجة ودراجة نارية | المركبات الآلية ذات المسارين | المركبات ذات المسار الواحد أيضا، مثل الدراجات والدراجات النارية |
اللافتة الأولى هي التي يصادفها سائقو السيارات أكثر من غيرها. وهي لا تشمل المركبات ذات المسار الواحد. يجوز لك أن تتجاوز راكب دراجة أو دراجة نارية صغيرة داخل منطقة المنع إذا كان هناك مكان وكان ذلك آمنا. والمسافة الجانبية تبقى سارية: انظر تجاوز راكبي الدراجات.
اللافتة الثالثة تسد هذه الثغرة. حيث تقف لا يجوز للسيارة أن تتجاوز راكب دراجة ولا راكب دراجة نارية كذلك.
لوحة إضافية عليها طول تحت اللافتة تخبرك كم يمتد المنع.
ينتهي المنع عند إحدى هاتين اللافتتين:
- لافتة رمادية فيها السيارتان مشطوبتان: نهاية منع التجاوز.
- قرص رمادي فيه خطوط مائلة فقط: نهاية كل حدود السرعة ومنع التجاوز المحددة بلافتات على هذا المقطع.
المنع لا ينتهي من تلقاء نفسه عند التقاطع التالي. ابحث عن اللافتة التي تنهيه.
أين يمنع التجاوز دون لافتة
معظم حالات منع التجاوز ليست عليها لافتات. عليك أن تعرفها بنفسك.
- وضع مروري غير واضح (unklare Verkehrslage). لا تستطيع أن تعرف ما الذي توشك المركبة التي أمامك أن تفعله.
- رؤية غير كافية. لا يجوز لك التجاوز إلا إذا رأيت أن المرور المقابل لن يعاق طوال المناورة كلها. المنعطفات المحجوبة وقمم المرتفعات والضباب كلها تعني انعدام الرؤية، أي لا تجاوز.
- معابر المشاة. لا تجاوز عند معبر المشاة. السيارة التي تخفف سرعتها قبل الخطوط تترك على الأرجح أحدا يعبر. المزيد في قواعد معبر المشاة.
- معابر السكة الحديدية. من لافتة التحذير حتى المعبر نفسه، والمعبر داخل في ذلك، لا يجوز لك تجاوز المركبات الآلية. انظر قواعد صليب أندرياس.
- الخط المتصل. لا يجوز لك أن تقطع خطا متصلا أو تسير عليه لتتجاوز.
- غيرك يتجاوز الآن. إذا بدأت مركبة خلفك بالتجاوز، أو شغلت المركبة التي أمامك إشارة الانعطاف اليسرى لتخرج، فابق حيث أنت.
كيف تتجاوز بطريقة صحيحة
تجاوز من اليسار، وفقط إذا كنت أسرع بوضوح من المركبة الأخرى، حتى تكون المناورة قصيرة.
- حافظ على مسافتك قبل أن تخرج. فهي تعطيك رؤية أفضل.
- المرآة الداخلية، المرآة الخارجية، إشارة الانعطاف اليسرى، النظر فوق الكتف.
- اخرج وتجاوز مع مسافة جانبية كافية.
- شغل إشارة الانعطاف اليمنى وعد إلى اليمين حالما تستطيع دون أن تعيق المركبة التي تجاوزتها.
قاعدة عملية: عد إلى مسارك عندما ترى المركبة التي تجاوزتها في المرآة الداخلية.
للمشاة وراكبي الدراجات وراكبي السكوتر الكهربائي المسافة الجانبية محددة بالقانون: 1.5 m على الأقل داخل المدينة و2 m خارج المدينة. إذا لم تتوفر هذه المسافة فلا تتجاوز.
التجاوز من اليمين
القاعدة هي اليسار. وهناك استثناءات ثابتة قليلة:
- المركبة التي شغلت إشارة الانعطاف اليسرى وانحازت لتنعطف يسارا تتجاوزها من يمينها.
- الترام يتجاوز من اليمين. وفقط حيث تكون السكة قريبة جدا من اليمين يجوز لك التجاوز من اليسار. وفي الشوارع باتجاه واحد يجوز من أي الجانبين.
عندما يتجاوزك غيرك
لا يجوز لك أن تزيد سرعتك أثناء تجاوز مركبة أخرى لك. الزم اليمين وحافظ على خط سير ثابت.
إذا كنت تقود مركبة بطيئة وكانت عدة مركبات تصطف خلفك مباشرة، فخفف السرعة في مكان مناسب، وانتظر إذا لزم الأمر، حتى تستطيع المرور.
إذا لم يبق للسائق المتجاوز مكان فخفف السرعة ودعه يدخل.
كم تكلف المخالفة
حتى نوفمبر 2026 ينص جدول الغرامات الاتحادي على 70 يورو لتجاهل لافتة ممنوع التجاوز. والتجاوز دون رؤية واضحة للمرور المقابل، أو في وضع غير واضح، غرامته 100 يورو، و150 يورو إذا تجاهلت أيضا منع تجاوز أو قطعت خطا متصلا. وترتفع المبالغ أكثر إذا تعرض أحد للخطر.
أخطاء شائعة
- «اللافتة تمنع تجاوز راكبي الدراجات.» اللافتة العادية تشمل المركبات الآلية ذات المسارين والدراجات النارية ذات العربة الجانبية. يجوز تجاوز راكب الدراجة مع المسافة الجانبية كاملة، إلا إذا كانت هناك اللافتة الخاصة التي فيها دراجة ودراجة نارية.
- «الطريق أمامي خال، فأستطيع تجاوز السيارة البطيئة.» داخل منع محدد بلافتة لا يغير الطريق الخالي شيئا.
- «لا لافتة، إذن التجاوز مسموح.» الوضع غير الواضح وانعدام الرؤية ومعابر المشاة ومعابر السكة الحديدية تمنعه دون لافتة.
- «هناك من يتجاوزني، فأستطيع أن أواصل التسارع.» تحافظ على سرعتك أو تخففها.
- «تجاوز بطيء بمسافة جانبية أقل لا بأس به.» السرعة المنخفضة لا تعوض عن 1.5 m أو 2 m.
كيف تتذكر ذلك
اقرأ اللافتة حرفيا: السيارة الحمراء لا يجوز لها أن تتجاوز السيارة السوداء. ولكل منهما مساران. الدراجة ليست في الصورة، فليست في المنع.
قبل كل تجاوز اسأل ثلاثة أسئلة: هل أرى إلى مسافة كافية؟ هل هو مسموح هنا؟ هل أنا أسرع بوضوح؟ جواب واحد بـ«لا» يعني أن تبقى في الخلف.
