الملصق البيئي (Umweltplakette) ملصق ملون على الجهة الداخلية من الزجاج الأمامي يبين فئة انبعاثات السيارة. تحتاج إليه لتدخل منطقة بيئية (Umweltzone). كل المناطق الباقية في ألمانيا لا تسمح إلا بالسيارات التي تحمل الملصق الأخضر. والدخول من دونه يكلف 100 يورو، حتى نوفمبر 2026.
كيف تعرف المنطقة البيئية
تبدأ المنطقة عند لافتة مربعة بيضاء فيها حلقة حمراء وكلمتا Umwelt وZONE. ولوحة إضافية صغيرة تحتها تبين الملصقات التي يجوز لها الدخول. واليوم تعرض هذه اللوحة الملصق الأخضر الذي عليه الرقم 4.
اللافتة تمنع كل المركبات الآلية من دخول المنطقة. ثم تسمح اللوحة الإضافية بدخول ما يحمل الملصق المبين. وتشمل المنطقة كل شوارعها حتى لافتة نهاية المنطقة.
بحسب Umweltbundesamt (الوكالة الاتحادية للبيئة) ما زال في ألمانيا 35 منطقة بيئية، حتى أكتوبر 2026. والعدد في تناقص. فالقيم الحدية لجودة الهواء تتحقق الآن في كل محطات القياس، وكثير من المدن ألغى مناطقه. وتشير الوكالة أيضا إلى أن قيما حدية أوروبية أشد تسري ابتداء من 2030، فقد تعود للمناطق أهميتها. تحقق من وضع المدينة التي تقصدها قبل أن تسافر.
فئات الانبعاثات الأربع والألوان الثلاثة
تصنف السيارات في أربع فئات انبعاثات (Schadstoffgruppen). ثلاث منها تحصل على ملصق.
| الفئة | الملصق | سيارات نموذجية |
|---|---|---|
| 1 | لا ملصق | سيارات ديزل قديمة، وسيارات بنزين دون محول حفاز منظم |
| 2 | أحمر | ديزل Euro 2، أو Euro 1 مع فلتر جسيمات |
| 3 | أصفر | ديزل Euro 3، أو Euro 2 مع فلتر جسيمات |
| 4 | أخضر | ديزل Euro 4 أو أفضل، أو Euro 3 مع فلتر جسيمات. سيارات البنزين والغاز ابتداء من Euro 1 |
تتحدد الفئة من رمز الانبعاثات في أوراق المركبة، لا من عمر السيارة وحده. وكدليل تقريبي من الوزارة الاتحادية للبيئة: سيارات البنزين المسجلة أول مرة ابتداء من 1993 وسيارات الديزل ابتداء من 2006 تحصل عادة على الأخضر.
السيارات التي ليس لها محرك احتراق، مثل السيارات الكهربائية العاملة بالبطارية، هي في الفئة 4 وتحصل على الملصق الأخضر أيضا.
تذكر Umweltbundesamt أن أكثر من 90 بالمئة من المركبات تستوفي الآن شروط الأخضر. الملصقان الأحمر والأصفر ما زالا موجودين لكنهما لا يفتحان أي منطقة.
من يحتاج إلى الملصق البيئي ومن لا يحتاج إليه
القاعدة تشمل السيارات والشاحنات والحافلات. وهي تتعلق بالمكان الذي تقود فيه، لا بالمكان الذي سجلت فيه السيارة. السيارة ذات اللوحات الأجنبية تحتاج إلى الملصق داخل المنطقة أيضا. ولا تحتاج إليه لمجرد دخول ألمانيا.
ومن المعفى دون ملصق، على سبيل المثال:
- الدراجات النارية وغيرها من المركبات الآلية ذات العجلتين أو الثلاث.
- السيارات التي تحمل لوحة أرقام فيها حرف E للمركبات الكهربائية. السيارة الكهربائية دون لوحة E تحتاج إلى الملصق الأخضر.
- السيارات الكلاسيكية التي تحمل لوحة H أو لوحة 07 حمراء.
- سيارات الإسعاف والمركبات ذات الحقوق الخاصة، مثل الشرطة والإطفاء.
- المركبات التي يقودها أو يركبها أشخاص تحمل بطاقة الإعاقة الخاصة بهم العلامة aG أو H أو Bl.
- الجرارات الزراعية وجرارات الغابات والآلات المتنقلة.
ويمكن للمدن أن تمنح إعفاءات أخرى بناء على طلب.
من أين تحصل على الملصق وكم يكلف
تحصل على الملصق من:
- دوائر تسجيل المركبات (Zulassungsstelle)،
- هيئات الفحص مثل TÜV وDEKRA،
- الكراجات والورش الأخرى المرخص لها بإجراء فحوص الانبعاثات.
أحضر شهادة التسجيل الجزء الأول (Zulassungsbescheinigung Teil I، أي Fahrzeugschein). الجهة المصدرة تقرأ منها رمز الانبعاثات وتكتب رقم لوحتك على الملصق.
تذكر الوزارة الاتحادية للبيئة رسما يبلغ نحو 5 إلى 10 يورو لدى الجهات المصدرة. والطلب بالبريد يكلف أكثر بسبب الشحن.
كيف تثبته وكم تدوم صلاحيته
يوضع الملصق على الجهة الداخلية من الزجاج الأمامي، بحيث يرى بوضوح من الخارج. وهو مصنوع بحيث يتلف عند نزعه، فلا يمكن نقله إلى سيارة أخرى.
ملصق واحد صالح في كل منطقة بيئية في ألمانيا. ولأن رقم لوحتك مكتوب عليه فالملصق يناسب تلك اللوحة فقط. السيارة التي تحصل على لوحة أرقام جديدة، أو على زجاج أمامي جديد، تحتاج إلى ملصق جديد.
كم يكلف الدخول من دونه
القيادة في منطقة بيئية دون الملصق المطلوب أو دون إعفاء مخالفة غرامتها الأساسية 100 يورو، حتى نوفمبر 2026. ولا فرق بين سيارة لا تستوفي الشروط أبدا وسيارة تستوفيها لكن ليس على زجاجها ملصق. الملصق نفسه هو الدليل.
بعض الصفحات الرسمية القديمة ما زالت تذكر 80 يورو. جدول الغرامات الحالي وUmweltbundesamt كلاهما يذكر 100 يورو.
لأمور أخرى يغفل عنها القادمون الجدد غالبا، انظر القيادة في ألمانيا: قواعد للقادمين الجدد. الأوراق التي تحملها في السيارة مشروحة في الرخصة الرقمية وشهادة التسجيل Fahrzeugschein، ولافتات المناطق عموما في شرح لافتات المرور الألمانية.
أخطاء شائعة
- «سيارتي نظيفة بما يكفي، فلا أحتاج إلى الملصق.» استيفاء الشروط لا يكفي. دون الملصق على الزجاج الأمامي لا يجوز لك الدخول.
- «السيارات الكهربائية معفاة تلقائيا.» فقط مع لوحة أرقام E. وإلا فالسيارة الكهربائية تحتاج إلى الملصق الأخضر مثل غيرها.
- «أحتاج إلى ملصق مختلف لكل مدينة.» ملصق واحد صالح في كل المناطق الألمانية.
- «اللافتة تسري على سيارات الديزل فقط.» اللافتة تمنع كل المركبات الآلية. واللوحة الإضافية تسمح بدخول ما يحمل الملصق الصحيح، أيا كان الوقود.
- «السيارة الأجنبية لا تحتاج إليه.» قاعدة المنطقة تسري على السيارات القادمة من الخارج أيضا.
كيف تتذكر ذلك
تخيل إشارة ضوئية ليس فيها إلا لون واحد نافع: الأحمر والأصفر يبقيان خارجا، والأخضر يدخل.
اللافتة واللوحة الإضافية تعملان معا: الحلقة الحمراء تقول لا أحد، واللوحة تحتها تقول إلا هؤلاء.
