يمكن تصنيف لافتات المرور في ألمانيا (Verkehrsschilder) حسب الشكل واللون قبل أن تقرأ ما عليها. المثلث يحذر، والحلقة الحمراء تمنع أو تقيد، والقرص الأزرق يأمر، والمربع أو المستطيل يعطي معلومة. إذا عرفت هذه الفئات الأربع فإن معظم اللافتات تشرح نفسها.
الفئات الأربع لإشارات المرور
يذكر قانون المرور الألماني (StVO) ثلاث مجموعات قانونية: لافتات الخطر (Gefahrzeichen)، ولافتات الأحكام (Vorschriftzeichen)، ولافتات الإرشاد (Richtzeichen). ومن الأسهل عند التعلم أن تقسم مجموعة الأحكام إلى قسمين، فتحصل على أربع فئات.
| الشكل واللون | المعنى | أمثلة |
|---|---|---|
| مثلث أبيض بإطار أحمر ورأسه إلى الأعلى | تحذير: أمامك خطر | منعطف، أعمال طرق، أطفال، حيوانات برية |
| قرص أبيض بحلقة حمراء | منع أو تقييد | حد السرعة، ممنوع التجاوز، ممنوع مرور المركبات |
| قرص أزرق برمز أبيض | أمر | اتجاه إلزامي، طريق الدراجات، الدوار |
| مربع أو مستطيل، غالبا أزرق | معلومة | الركن، الطريق السريع، شارع باتجاه واحد |
حدد الفئة أولا، ثم اقرأ الصورة أو الرقم.
تقف اللافتات عادة على اليمين وتسري على اتجاه سيرك. وإذا كانت اللافتة تخص مسارا واحدا فقط فهي معلقة غالبا فوق ذلك المسار.
لافتات التحذير تطلب منك أن تتصرف عند اللافتة
لافتة التحذير لا تمنع شيئا. هي تخبرك بخطر قد لا تراه في الوقت المناسب. وتتصرف عند اللافتة نفسها: تخفف السرعة، وتنظر إلى مسافة أبعد، وتستعد للفرملة.
داخل المدن تقف اللافتة قبل الخطر بقليل. وخارج المدن تقف عادة قبله بمسافة 150 إلى 250 m.
لافتتان من لافتات التحذير تستحقان عناية خاصة. لافتة الأطفال تقف قرب المدارس وملاعب الأطفال، وتخفف السرعة عندها حتى لو لم تر أحدا. ولافتة الغزال القافز تحذر من الحيوانات البرية، وخصوصا عند الغسق وفي الليل وعند الفجر. وحيث يعبر حيوان واحد يتبعه غالبا غيره.
الحلقة الحمراء تمنع والقرص الأزرق يأمر
الرقم داخل حلقة حمراء هو السرعة القصوى. هو حد أعلى وليس هدفا. في الضباب أو المطر أو الزحام تقود بسرعة أقل. والرقم نفسه على قرص أزرق هو السرعة الدنيا.
لافتات المنع الألمانية ليس فيها عادة خط أحمر مائل. الحلقة الحمراء وحدها تعني المنع. والسيارة داخل حلقة حمراء لا تدل على طريق مخصص للسيارات، بل تمنعها. والحلقة الحمراء الفارغة تمنع المركبات بكل أنواعها في الاتجاهين.
القرص الأحمر الذي فيه شريط أبيض أفقي يعني أن الدخول ممنوع من جهتك. لكن قد تخرج المركبات منه باتجاهك.
القرص الأزرق ليس اقتراحا أبدا. السهم عليه يحدد اتجاهك. والدراجة أو الشخص الماشي أو الحافلة عليه تعني أن ذلك الطريق أو المسار مخصص لهم، وأن السيارات تبتعد عنه. قارن بين اللونين: الدراجة على الأزرق تخصص الطريق لراكبي الدراجات، والدراجة داخل حلقة حمراء تمنعهم.
لافتات الركن تجمع اللونين. هي أقراص زرقاء بحلقة حمراء وخط أحمر واحد أو خطين. انظر لافتتا ممنوع التوقف المطلق والمقيد.
اللافتات المربعة تعطي معلومة، وبعضها يبدأ قواعد خاصة
اللافتات المربعة والمستطيلة تخبرك بشيء مفيد: هنا يجوز لك الركن، هنا تبدأ بلدة. وبعضها تبدأ عنده أيضا مجموعة من القواعد.
- لافتة البلدة الصفراء (Ortstafel) تبدأ عندها قواعد السير داخل المدن، مثل الحد العام 50 km/h. المزيد في حدود السرعة في ألمانيا.
- لافتة الطريق السريع (Autobahn) تبدأ عندها قواعد الطريق السريع: ممنوع التوقف، وممنوع الدوران للخلف، وممنوع الرجوع إلى الوراء.
- لافتة الشارع باتجاه واحد (Einbahnstraße) مستطيل أزرق فيه سهم أبيض. وهي ملزمة.
- لافتة المنطقة، وهي مستطيل أبيض عليه كلمة ZONE، تشمل كل شوارع المنطقة حتى لافتة نهاية المنطقة. ولا تتكرر بعد كل تقاطع.
لبعض اللافتات شكل خاص بها، فتعرفها حتى من الخلف: لافتة قف المثمنة، ومثلث أعط الأولوية الواقف على رأسه. تجد شرحهما في لافتة أعط الأولوية ولافتة قف.
اللوحة الصغيرة تحت اللافتة تغير معناها
تحت كثير من اللافتات لوحة بيضاء صغيرة بإطار أسود. هذه هي اللوحة الإضافية (Zusatzzeichen). وهي تتبع اللافتة التي فوقها مباشرة، فتضيق نطاقها أو توسعه.
| اللوحة | المعنى |
|---|---|
| bei Nässe | فقط عندما يكون الطريق مبللا |
| 7-19 h | فقط بين الساعة 7:00 والساعة 19:00 |
| صورة شاحنة | للشاحنات فقط |
| دراجة وكلمة frei | راكبو الدراجات مستثنون |
| مسافة بالأمتار | بعد كم يبدأ الأمر، أو كم يمتد |
مثال: لافتة تبين سرعة قصوى 80 km/h، وعلى اللوحة تحتها bei Nässe. على طريق جاف لا يسري عليك حد 80. وحين يبتل سطح الطريق يسري عليك.
أي تعليمات تتقدم عند التعارض
اللافتات طبقة واحدة ضمن ترتيب ثابت:
- شرطي ينظم المرور.
- الإشارة الضوئية.
- اللافتات وعلامات الطريق.
- القواعد العامة، مثل الأولوية للقادم من اليمين.
الطبقة الأعلى تتقدم دائما. وعندما تكون الإشارة الضوئية مطفأة تعود الكلمة للافتات. وعلامات الطريق تعد من اللافتات أيضا. والعلامات الصفراء مؤقتة وتحل محل البيضاء.
أخطاء شائعة
- «المربع الأزرق أمر.» هو يعطي معلومة فقط. السماح بالركن لا يعني أنك ملزم بالركن. اللافتات الزرقاء المستديرة وحدها تأمر.
- «السيارة داخل حلقة حمراء تدل على طريق للسيارات.» الحلقة الحمراء تمنع ما تعرضه.
- «كلمة frei على اللوحة تعني أن الطريق مفتوح للجميع.» هي تستثني فقط الفئة المبينة على اللوحة.
- «حد السرعة ينتهي عند التقاطع التالي.» الحد الذي تحدده لافتة يستمر حتى تنهيه لافتة. وإذا كان مع لافتة تحذير فإنه ينتهي أيضا حيث يزول ذلك الخطر بوضوح.
- «أتصرف عندما أرى الخطر.» لافتة التحذير تطلب منك أن تخفف السرعة عند اللافتة، قبل أن يظهر الخطر.
كيف تتذكر ذلك
المثلث: انتبه. الحلقة الحمراء: لا يجوز لك. القرص الأزرق: يجب عليك. المربع: معلومة مفيدة.
وعند التعارض فكر من الأعلى إلى الأسفل: الشرطي، ثم الإشارة الضوئية، ثم اللافتات، ثم القواعد.
