حتى 17 نوفمبر 2026 للجواب شقان. وثيقة تسجيل المركبة الرقمية (Fahrzeugschein digital) موجودة وتعتمد داخل ألمانيا مثل الورقية. أما رخصة القيادة الرقمية (Führerschein digital) فمعلن عنها لكنها لم تكن قد بدأت وقت كتابة هذا المقال، ولذلك ما زلت تحمل البطاقة البلاستيكية.
الوثيقتان اللتان تحملهما
في كل رحلة تحمل وثيقتين وتسلمهما عند التفتيش:
- رخصة قيادتك (Führerschein)
- شهادة التسجيل الجزء الأول (Zulassungsbescheinigung Teil I، وما زالت تسمى غالبا Fahrzeugschein)
الجزء الثاني (كان يسمى سابقا Fahrzeugbrief) يذكر الشخص صاحب الحق في المركبة. ومكانه ليس في السيارة. احتفظ به في البيت.
وثيقة تسجيل المركبة الرقمية (Fahrzeugschein digital): صالحة في ألمانيا
التطبيق الرسمي اسمه i-Kfz-App. بدأ العمل به في 6 نوفمبر 2025. وتقف وراءه وزارة النقل الاتحادية والهيئة الاتحادية للمركبات (Kraftfahrt-Bundesamt، واختصارها KBA). التطبيق والشهادة الرقمية مجانيان.
ما تقوله الوزارة عنه:
- للشهادة الرقمية المكانة القانونية نفسها التي للورقية. الشرطة تقبلها عند التفتيش، ويمكن استخدامها في الفحص الفني الرئيسي (Hauptuntersuchung).
- هي اختيارية. الورقة تبقى صالحة. وتحتاج إلى إحدى الاثنتين معك.
- تعمل داخل ألمانيا فقط. وفي الخارج ما زلت تحمل الورقة.
- تستطيع أن تضيف أي عدد من المركبات.
- التطبيق متاح بالألمانية والإنجليزية.
لإعداده تحتاج إلى رقم لوحة المركبة وإلى وسيلة تثبت بها هويتك. وهي إما بطاقة هوية مفعلة فيها الوظيفة الإلكترونية مع رقمها السري المكون من ستة أرقام، وإما رمز QR فردي من دائرة تسجيل المركبات. وتصريح الإقامة الإلكتروني المفعلة فيه الوظيفة الإلكترونية يقوم مقام بطاقة الهوية الألمانية. ويحتاج الهاتف إلى iOS 17 أو Android 12 أو أحدث. هواتف Huawei وبعض طرازات Motorola غير مدعومة.
مشاركة الشهادة مع سائق آخر
إذا قاد شخص آخر سيارتك، فهو يحتاج إلى الشهادة أيضا. يستطيع حائز المركبة أن يشاركها من التطبيق، إما برمز QR يمسحه الشخص الآخر في تطبيقه، وإما برابط. وتستطيع أن تحدد مدة زمنية.
- يجب استخدام الرمز أو الرابط خلال 24 ساعة.
- يحصل الشخص الآخر على نسخة ولا يستطيع أن يمررها إلى غيره.
- إذا حذف حائز المركبة الأصل أو انتقل إلى هاتف جديد، تتوقف النسخ المشاركة عن العمل.
قبل أن تقود سيارة مستعارة أو مستأجرة، تأكد أن معك الجزء الأول بأحد الشكلين.
رخصة القيادة الرقمية (Führerschein digital): معلن عنها ولم تبدأ بعد
رخصة القيادة الرقمية مخطط لها في التطبيق نفسه. المواعيد، حتى نوفمبر 2026:
- صفحة الوزارة تذكر نهاية 2026 لتطبيق i-Kfz-App وبداية 2027 لتطبيق المحفظة الحكومي.
- كتبت ADAC في 10 نوفمبر 2026 أن البدء مخطط له في نهاية نوفمبر 2026، وأنه لم يحدد تاريخ دقيق.
إلى أن تفعل هذه الوظيفة، تبقى البطاقة الإثبات الوحيد الصالح. وما هو معلن للفترة التي تلي البدء:
- الرخصة الرقمية اختيارية. والبطاقة تبقى صالحة.
- عند التفتيش في ألمانيا يكفي الإثبات في التطبيق.
- تعتمد في ألمانيا فقط في البداية. وفي الخارج تحمل البطاقة.
- ستحتاج إلى هاتف فيه NFC وبطاقة هوية مفعلة فيها الوظيفة الإلكترونية مع الرقم السري.
قواعد الرخص تذكر الرخصة الرقمية منذ الآن في بعض المواضع. مثلا يجوز للمرافق في القيادة بمرافق أن يثبت رخصته بها.
وهناك رخصة رقمية على مستوى الاتحاد الأوروبي مخطط لها أيضا. تتوقع ADAC أن الأمر سيستغرق على الأرجح حتى 2030 قبل أن يمكن استخدامها.
ولأن هذه المواعيد قد تتغير، راجع صفحة الوزارة قبل أن تترك البطاقة في البيت.
عند تفتيش الشرطة
بالنسبة إلى الشهادة الرقمية تصف الوزارة التفتيش هكذا: تعرضها على هاتفك أنت، ولست ملزما بتسليم الهاتف. ولتبين أنه التطبيق الحقيقي وليس صورة، تنقر على المربعات التي فيها بيانات المركبة وحائزها وتتنقل بينها. وعند الشك تستطيع الشرطة أن تبحث عن المركبة في السجل المركزي.
الصورة أو النسخة الممسوحة ضوئيا أو لقطة الشاشة ليست وثيقة رقمية. هذا صحيح بالنسبة إلى الشهادة، وبحسب ADAC بالنسبة إلى الرخصة أيضا.
الهاتف الذي فرغت بطاريته لا يعرض شيئا. فإذا كنت تعتمد على التطبيق، أبق الهاتف مشحونا.
ماذا تحمل معك، باختصار
| الوثيقة | في ألمانيا | في الخارج |
|---|---|---|
| رخصة القيادة | البطاقة. والتطبيق فقط بعد أن تبدأ الرخصة الرقمية | البطاقة |
| شهادة التسجيل الجزء الأول | الورقة أو i-Kfz-App | الورقة |
| شهادة التسجيل الجزء الثاني | في البيت | في البيت |
إذا كنت جديدا في البلد، فالمقال عن قواعد للقادمين الجدد يسرد ما يجب أن يكون في السيارة غير ذلك. والحصول على الرخصة نفسها مشروح في مقال كيف تحصل على رخصة القيادة في ألمانيا.
أخطاء شائعة
- “رخصة القيادة الرقمية تعوض البطاقة منذ الآن.” حتى 17 نوفمبر 2026 لم تكن قد بدأت. تحقق من الوضع الحالي أولا.
- “صورة رخصتي على الهاتف تكفي.” الصورة أو النسخة الممسوحة ليست وثيقة صالحة.
- “التطبيق يعمل في العطلة أيضا.” الشهادة الرقمية تعتمد في ألمانيا فقط. خذ الورقة معك إلى الخارج.
- “الجزء الثاني مكانه صندوق القفازات.” يبقى في البيت. ففي سيارة مسروقة يسهل على اللص بيعها.
- “المالك لديه الشهادة في التطبيق، إذن أنا في أمان.” تحتاج إلى نسختك المشاركة أو إلى الورقة في السيارة.
كيف تتذكر ذلك
- “الجزء الأول يركب معك. والجزء الثاني يبقى في البيت.”
- التطبيق في الداخل، والورقة في الخارج: النسخ الرقمية تنتهي عند الحدود الألمانية.
