القيادة بمرافق (Begleitetes Fahren، واختصارها BF17) تتيح لك أن تجتاز امتحان الفئة B مبكرا وأن تقود سيارة ابتداء من عيد ميلادك السابع عشر. وإلى أن تبلغ 18 عاما لا يجوز لك أن تقود إلا إذا ركب معك شخص مذكور اسمه في شهادتك. ويجب ألا يقل عمر هذا الشخص عن 30 عاما وأن يكون حاصلا على رخصة القيادة من الفئة B منذ 5 سنوات على الأقل.
كيف تعمل القيادة بمرافق
تتلقى التدريب العادي للفئة B وتؤدي الامتحان النظري والامتحان العملي العاديين. لا توجد نسخة مخففة. بعد الامتحان العملي لا تحصل على بطاقة رخصة القيادة. بل تحصل على شهادة اجتياز الامتحان (Prüfungsbescheinigung) التي تذكر مرافقيك بالاسم.
الشهادة بلا صورة. احملها مع وثيقة هوية رسمية عليها صورة في كل رحلة.
أنت من يقود، وأنت المسؤول. المرافق مستشار، وليس سائقا ثانيا ولا معلم قيادة. يصف القانون دوره بأنه شخص ترجع إليه ويمنحك الثقة، بالنصيحة قبل الرحلة وبتنبيهات قصيرة أثناءها حين يسمح المرور بذلك. والمرافق لا يمسك عجلة القيادة ولا يستخدم الدواسات.
المعتاد أن يجلس في المقعد الأمامي بجانب السائق، لكن القانون لا يحدد المقعد.
الجدول الزمني
بحسب ADAC، حتى نوفمبر 2026:
| الخطوة | أبكر موعد |
|---|---|
| التسجيل في مدرسة تعليم القيادة وتقديم الطلب لدى دائرة رخص القيادة | 6 أشهر قبل عيد الميلاد السابع عشر |
| الامتحان النظري | 3 أشهر قبل عيد الميلاد السابع عشر |
| الامتحان العملي | شهر واحد قبل عيد الميلاد السابع عشر |
| القيادة مع مرافق | من عيد الميلاد السابع عشر |
| بطاقة رخصة القيادة | من عيد الميلاد الثامن عشر، بناء على طلب |
يجب أن يوافق والداك أو أولياء أمرك على الطلب.
تعد الشهادة إثباتا صالحا في ألمانيا حتى ثلاثة أشهر بعد عيد ميلادك الثامن عشر. قدم طلب البطاقة في الوقت المناسب. وشرط القيادة مع مرافق ينتهي من تلقاء نفسه في اليوم الذي تبلغ فيه 18 عاما.
من يمكن أن يكون مرافقا
يجب أن يستوفي المرافق كل هذه الشروط:
- ألا يقل عمره عن 30 عاما.
- أن يكون حاصلا على رخصة قيادة سارية من الفئة B منذ 5 سنوات على الأقل. وتقبل أيضا رخصة معادلة من دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا.
- ألا يزيد رصيده على نقطة واحدة في السجل في فلنسبورغ وقت تقديم طلبك.
- أن يكون اسمه مسجلا في شهادتك.
تستطيع أن تسمي عدة مرافقين. ويمكن إضافة آخرين لاحقا لدى دائرة رخص القيادة. ويحمل المرافق رخصة قيادته في كل رحلة ويبرزها عند التفتيش.
وفي يوم الرحلة يجب أن يكون المرافق في حالة تسمح له بتقديم النصيحة لك:
- أقل من 0.5 في الألف من الكحول في الدم (أقل من 0.25 mg/l في هواء الزفير).
- أقل من 3.5 ng/ml من THC في مصل الدم.
- ليس تحت تأثير مخدرات أخرى.
أما أنت كسائق فالقاعدة عندك أشد: لا كحول ولا قنب على الإطلاق. انظر المقال عن حدود الكحول.
ماذا يحدث إذا قدت وحدك
القيادة من دون مرافق مسمى ليست أمرا بسيطا. بحسب ADAC، حتى نوفمبر 2026، تعني:
- غرامة مالية قدرها 70 يورو ونقطة واحدة،
- إلغاء رخصة القيادة للفئتين B وBE،
- رخصة جديدة فقط بعد دورة تأهيلية (Aufbauseminar)، لأن المخالفة تعد جسيمة في الفترة التجريبية.
أما نسيان الشهادة في البيت فأمر مختلف. يكلفك ذلك غرامة تحذيرية قدرها 10 يورو.
الفترة التجريبية والقيادة في الخارج
الفترة التجريبية ومدتها سنتان تبدأ يوم استلامك الشهادة، وليس يوم عيد ميلادك الثامن عشر. فيكون جزء منها قد انقضى حين تقود وحدك لأول مرة.
الشهادة وثيقة ألمانية. بحسب ADAC لا يعترف بها إلا في ألمانيا والنمسا، وفي النمسا حتى عيد ميلادك الثامن عشر فقط. وفي البلدان الأخرى لا يجوز لك أن تقود بها.
لماذا تستحق العناء
الأشهر الأولى من القيادة المنفردة هي الأعلى خطرا على السائقين الجدد. وBF17 تضع قبل تلك المرحلة كيلومترات كثيرة من التمرين، مع شخص ذي خبرة في السيارة. تقدر ADAC المتوسط بنحو 1400 km تقطع مع المرافقين، مقابل نحو 500 km في مدرسة تعليم القيادة. وتجد وصف الطريق الكامل إلى الرخصة في مقال كيف تحصل على رخصة القيادة في ألمانيا.
أخطاء شائعة
- “المرافق ليس لديه وقت، والمسافة قصيرة.” أي قيادة منفردة قبل سن 18 تكلفك الرخصة.
- “ابن عمي عمره 32 عاما ويستطيع أن يركب معي.” فقط إذا كان اسمه مسجلا في شهادتك. العمر والرخصة وحدهما لا يكفيان.
- “يجب أن يجلس المرافق في الأمام.” المقعد الأمامي هو المعتاد، لكن القانون يشترط فقط أن يركب الشخص معك.
- “المرافق يشاركني المسؤولية عن قيادتي.” أنت السائق. والمرافق ينصح فقط.
- “الفترة التجريبية تبدأ حين أبلغ 18 عاما.” تبدأ حين تستلم الشهادة.
كيف تتذكر ذلك
- 17، 30، 5، 1: القيادة من سن 17، عمر المرافق 30 على الأقل، رخصة منذ 5 سنوات، نقطة واحدة على الأكثر.
- لا اسم في الورقة، لا قيادة.
