نعم، يمكنك أداء الامتحان النظري لرخصة القيادة في ألمانيا بالإنجليزية. الإنجليزية إحدى اللغات الأجنبية التي يسمح بها القانون في الامتحان النظري (Theorieprüfung، واسمه الرسمي theoretische Fahrerlaubnisprüfung). لرخصة السيارة، الفئة B، تجيب عن 30 سؤالا على الحاسوب، ولا يجوز أن تجمع أكثر من 10 نقاط خطأ. أما الامتحان العملي فيبقى بالألمانية.
الامتحان النظري للقيادة في ألمانيا للفئة B
| البند | أول رخصة سيارة (الفئة B) |
|---|---|
| الأسئلة | 30: منها 20 عن القواعد العامة و10 خاصة بالفئة B |
| قيمة السؤال | من 2 إلى 5 نقاط |
| مجموع النقاط | 110 |
| نقاط الخطأ المسموحة | 10 |
| قاعدة إضافية | الخطأ في سؤالين من فئة 5 نقاط يعني الرسوب |
| المكان | مركز امتحان تابع لـ TÜV أو DEKRA، على حاسوب أو جهاز لوحي |
| الرسوم | 24.99 يورو لدى TÜV NORD، حتى نوفمبر 2026 |
معظم الأسئلة اختيار من متعدد. وبحسب TÜV NORD يبدأ عدد قليل منها بمقطع فيديو قصير مدته نحو 15 ثانية، يجوز أن تشاهده حتى خمس مرات قبل أن تجيب.
عن الوقت: القانون لا يحدد مدة زمنية. يقول ADAC إنه لا يوجد حد وإنك تأخذ ما تحتاجه من وقت. ويذكر TÜV NORD مدة تتراوح بين نحو 30 و45 دقيقة. خطط على هذا الأساس، واسأل مركز الامتحان إذا أردت أن تتأكد.
طريقة حساب النقاط، مع أمثلة، في كيف يصحح الامتحان النظري.
اللغات التي يمكنك اختيارها
الامتحان بالألمانية في الأصل. حتى نوفمبر 2026 تذكر هيئات الامتحان ونادي ADAC اثنتي عشرة لغة أخرى:
الإنجليزية والفرنسية واليونانية والإيطالية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والكرواتية والإسبانية والتركية والعربية الفصحى.
أضافت لائحة صدرت في أغسطس 2026 الكرمانجية والأوكرانية إلى القائمة الواردة في القانون. وتذكر تقارير صحفية أبريل 2027 موعدا لبدء الكرمانجية. إذا كنت تحتاج إلى إحدى هاتين اللغتين فاسأل مركز الامتحان متى تتاح.
ثلاثة أمور ينبغي أن تعرفها عن اختيار اللغة:
- تحدد اللغة عند تسجيلك للامتحان. الموعد يحجز عن طريق مدرسة تعليم القيادة (Fahrschule)، فأخبر المدرسة مبكرا.
- المترجمون الفوريون ليسوا جزءا من النظام. القانون ينص فقط على مترجم لغة الإشارة للمتقدمين الصم.
- الدعم الصوتي عبر السماعات متاح بالألمانية فقط. بالإنجليزية تقرأ.
الصياغة الإنجليزية للأسئلة ترجمة، وكثيرا ما يجدها المتعلمون جامدة. تعلم المصطلحات الألمانية الأساسية بجانب الإنجليزية، مثل Vorfahrt (حق الأولوية) وÜberholen (التجاوز) وHalten (التوقف). فهي تظهر على اللافتات وتساعدك عندما تكون الجملة المترجمة غير واضحة.
من يسمح له بأداء الامتحان
لا تستطيع أن تدخل الامتحان هكذا. قبل الامتحان يحتاج الممتحن إلى تأكيد من مدرسة تعليم القيادة بأنك أتممت التدريب النظري المطلوب. ولا يجوز أن يكون قد مضى على نهاية هذا التدريب أكثر من سنتين.
شروط أخرى:
- الامتحان خطوة واحدة من طلب الرخصة. كل الخطوات في كيف تحصل على رخصة القيادة في ألمانيا.
- يجوز لك أداء الامتحان في أبكر موعد قبل ثلاثة أشهر من بلوغك الحد الأدنى لسن الفئة.
- تحضر معك وثيقة هوية رسمية، مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر. من دونها لا يجرى الامتحان.
من يحول رخصة صادرة عن بلد غير مدرج في قائمة الاعتراف الألمانية يؤدي هذا الامتحان أيضا، لكن من دون دروس إلزامية. هذه الحالة مشروحة في تحويل رخصة القيادة الأجنبية.
في يوم الامتحان
تجلس أمام شاشة وتجيب عن أسئلتك الثلاثين. أنت من يقرر متى تسلم. اقرأ كل سؤال وكل خيار من خيارات الإجابة حتى نهايته قبل أن تختار، واستعمل الوقت المتاح لك.
بعد الامتحان تحصل على محضر بالنتيجة. TÜV NORD مثلا يرسله بالبريد الإلكتروني وعبر تطبيقه للمتعلمين. إذا نجحت فالخطوة التالية هي الامتحان العملي.
بعد الامتحان: المهل والإعادة
- نجحت: يجب أن تنجح في الامتحان العملي خلال اثني عشر شهرا. بعدها يسقط النجاح في النظري.
- رسبت: تعيد الامتحان كله، لا الأسئلة الخاطئة وحدها.
- مدة الانتظار: أسبوعان على الأقل في العادة قبل المحاولة التالية.
- المحاولات: القانون لا يحدد عددا أقصى.
- الغش: يعد الامتحان راسبا ويمكن تحديد مدة الانتظار بما يصل إلى تسعة أشهر.
كل محاولة تكلف الرسوم من جديد، ومدارس تعليم القيادة تتقاضى في العادة رسما خاصا بها عن تقديمك للامتحان. إذا لم تنجح المحاولة الأولى فاقرأ كيف تذاكر بعد الرسوب في الامتحان النظري.
ما الذي يبقى بالألمانية
الامتحان العملي يجرى بالألمانية فقط. يعطي الممتحن التوجيهات بالألمانية، مثل «عند التقاطع التالي انعطف إلى اليسار». ودروس القيادة هي المكان الذي تتعلم فيه هذه العبارات. اطلب من مدربك أن يستعمل الأوامر الألمانية من الدرس الأول.
اللافتات واللوحات الإضافية تحتها ورسائل الدوائر الرسمية بالألمانية أيضا. وهذا سبب آخر لتتعلم المصطلحات الألمانية مع القواعد.
أخطاء شائعة
- «الامتحان بالإنجليزية أسهل.» خطأ. المحتوى وحد النجاح واحد في كل اللغات.
- «أستطيع أن أحضر مترجما.» خطأ. تختار إحدى اللغات المدرجة. المترجمون يوفرون للمتقدمين الصم فقط.
- «أستطيع حجز الامتحان من دون مدرسة تعليم قيادة.» خطأ في حالة الرخصة الأولى. الممتحن يحتاج إلى تأكيد المدرسة بتدريبك النظري.
- «ما دامت 10 نقاط خطأ مسموحة، فأستطيع أن أخطئ في سؤالين كبيرين.» خطأ. الخطأ في سؤالين من فئة 5 نقاط رسوب.
- «إذا نجحت في النظري فقد نجحت إلى الأبد.» خطأ. يجب أن يتبعه الامتحان العملي خلال اثني عشر شهرا.
كيف تتذكر ذلك
30، 10، 2: ثلاثون سؤالا، عشر نقاط خطأ، ولا خطأ أبدا في سؤالين من فئة 5 نقاط.
وللمهل: أسبوعان لتحاول من جديد، واثنا عشر شهرا لتنهي الأمر.
